Британская налоговая служба потеряла за год 2,27 миллиарда фунтов стерлингов (3,5 миллиарда долларов) на незаконных налоговых скидках.